Valencia cobrará un solo CG por cada tres capítulos
El nuevo convenio colectivo fija la convocatoria de series en 30,94 euros y el take en 3,19 euros.
ESCUCHA un resumen de este post, narrado por Luis Martínez del Amo
Valencia ha fijado nuevos precios al doblaje hasta 2030. Desde el pasado 1 de junio, de forma retroactiva, los estudios valencianos solo pagan, en la convocatoria de series, un CG por cada tres capítulos, a un precio variable: 30,94 euros, si es un solo capítulo — el 38% menos que en Madrid o Barcelona —, y 40 euros si son tres episodios; mientras el ‘take’ se fija en 3,19 euros — un 42% menos que en las capitales madrileña y catalana —.
“Hemos luchado todo lo que hemos podido. Hemos conseguido aumentos en varios productos, reducir el CG único” sin límites, que se venía aplicando desde 2024, así como el pago de varios CG «cuando cambia el título o el producto», explica al blog de la Escuela de Doblaje de Madrid (EDM), Iolanda Muñoz, la actriz ovacionada el pasado mes de junio durante la entrega de premios del sindicato valenciano de actores AAPV por su discurso en defensa de la dignidad de la profesión.
Comisiones Obreras, UGT, AAPV y CPD, por la parte social, completaron la firma ayer mismo, 30 de julio, del acuerdo parcial de tarifas que precede a la firma del convenio colectivo completo con las patronales AEDVA — que agrupa a los estudios Iyuno SDI Media, Transperfect Media, Black Noise, D4A2, Recording Words y Sonologic — y AESAV — cuyos miembros son Mediapro, Sound Diseño, Galaxia Studios, AC Estudis y Garatge del So —. En las próximas semanas se espera cerrar el resto de temas pendientes del convenio, como son clasificación profesional, régimen sancionador, licencias, contratación y otras condiciones de trabajo.
Tal y como adelantó este blog, el CG único fue el principal escollo que dilató la negociación a lo largo de seis meses, desde su inicio el pasado mes de enero.
El nuevo convenio fija una estructura de tarifas muy centrada en competir en precio con el resto de polos del doblaje español. En 2024 y 2025, los estudios valencianos han pagado una sola convocatoria o CG por cada sesión de trabajo, en el doblaje al castellano, aunque incluyera capítulos o productos distintos; a diferencia de Madrid o Barcelona, donde se paga una convocatoria por cada episodio o producto.
En series, el nuevo convenio fija el pago de un CG de 30,94 euros para las sesiones de un solo episodio. Y de 40 euros cuando la sesión incluya takes de hasta tres episodios. Una escala que se repite sucesivamente; es decir, se cobra un segundo CG si la sesión incluye takes de cuatro episodios; un tercer CG si incluye takes de siete episodios, y así sucesivamente, según el acuerdo parcial al que ha tenido acceso el blog de la Escuela de Doblaje de Madrid (EDM).
Un ejemplo con 20 takes, repartidos de diferentes maneras, ilustra el nuevo sistema. El actor que acude a doblar 20 takes de una serie en una sola sesión cobrará:
-
A- Si pertenecen al mismo episodio de la serie: 94,74 euros (resultado de sumar un CG de 30,94 euros, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 159,85 de Madrid y Barcelona (la suma de un CG de 50,05 y de veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
B- Si pertenecen a dos episodios: 103,8 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 209,9 de Madrid y Barcelona (la suma de dos CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
C- Si pertenecen a tres episodios: 103,8 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 259,95 de Madrid y Barcelona (la suma de tres CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
D- Si pertenecen a cuatro episodios: 134,74 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros más un segundo CG de 30,94 euros, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 310 de Madrid y Barcelona (la suma de cuatro CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
E- Si pertenecen a cinco episodios: 134,74 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros por los tres primeros episodios y un segundo CG de 30,94 euros que cubre hasta el sexto episodio, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 360,05 de Madrid y Barcelona (la suma de cinco CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
F- Si pertenecen a seis episodios: 134,74 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros por los tres primeros episodios y un segundo CG de 30,94 euros por los tres siguientes, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 410,1 de Madrid y Barcelona (la suma de seis CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
-
G- Si pertenecen a siete episodios: 165,68 euros (resultado de sumar un CG de 40 euros por los tres primeros episodios más dos CG de 30,94 euros por los siguientes bloques de tres episodios, y veinte takes a 3,19 euros cada uno); frente a los 460,15 de Madrid y Barcelona (la suma de siete CG de 50,05 cada uno, y veinte takes a 5,49 euros cada uno).
Diferencias de hasta el 67% respecto a Madrid y Barcelona
Los anteriores ejemplos ilustran las enormes diferencias de precios entre los precios pactados para el doblaje en Valencia y los de Madrid y Barcelona. Unas brechas que van desde el 40,7% del primer ejemplo (sin la bonificación lograda por la convocatoria múltiple); hasta el 67%, en el caso de una sesión que incluya takes de seis episodios — un caso muy infrecuente en Madrid y Barcelona, precisamente por su coste (410,10 euros) —, pero perfectamente plausible en la capital del Turia, que pagará apenas 135 euros por esta sesión de trabajo.
Y eso sin incluir otra de las diferencias que abaratan los precios en Valencia, como son las dimensiones del take, en caso de que el futuro convenio mantenga los actuales parámetros, que fijan un máximo de 10 líneas en Valencia, frente al tope de ocho líneas de Madrid.
“Presiones” y “miedo”
Los actores han denunciado la presión ejercida por las empresas a la hora de negociar el convenio colectivo. Buena parte de los estudios cuentan con sede en diferentes regiones españolas. Y solo Madrid y Barcelona han regulado convenientemente la profesión.
“Nos decían que se iban a llevar el trabajo de Valencia. Pero yo no me lo creo. Nuestro convenio ya es mucho más barato que el de Madrid y Barcelona. En realidad han sido medidas de presión para que termináramos aceptando unas condiciones en las que salimos perdiendo, y que van a quedar por muchísimo tiempo”, lamenta a este blog Iolanda Muñoz, actriz y expresidenta de la AAPV, ovacionada en la entrega de premios.
Muñoz apunta incluso al otro sindicato CPD como uno de los artífices de la precariedad aprobada en Valencia. De hecho, fuentes de la negociación apuntan a que este sindicato llegó a defender una convocatoria única por cada seis capítulos, en lugar de los tres aprobados finalmente.
“Ha sido muy triste ver que no estábamos todos a una. Y el miedo que había”, retoma Muñoz, quien añade que los precios pactados no ofrecen una solución económica para la “media” de los actores. “Para los dos actores de la CPD que han negociado el convenio — Gabi Pareja y Enrique Pacheco — sí; porque ellos trabajan muchísimo. ¿Pero a quién representan estos dos señores? A la media, no”, insiste la actriz, galardonada por su interpretación de doblaje en la serie Shetland, a pesar de que lleva un año sin pisar una sala de doblaje, vetada por los estudios, según ella. “A mí me han echado de la profesión”, lamenta a este blog.
Subida anual mínima del 3%
Además de los dos sindicatos de actores, otras dos centrales — CCOO y UGT — han negociado también el convenio valenciano. “CCOO ha firmado lo que han acordado las asociaciones de actores: CPD y AAPP. Se venía de una situación muy mala, con convenios muy desactualizados, el cierre de la televisión autonómica Canal 9, un descuelgue… Lo importante es que se haya llegado a un acuerdo, aunque no satisfaga a ninguna de las partes. Es mejor que lo que había”, relata a este blog Francis Gimeno, responsable de la negociación por CCOO.
La vigencia del pacto parcial logrado en Valencia alcanza hasta 2030. El pacto aplica una subida del IPC más un punto para cada uno de los años 2027, 2028, 2029 y 20230, con un mínimo garantizado del 3% anual — aunque la inflación no escale hasta ese punto —, y un máximo del 5% — aunque lo supere la inflación —.
Las partes se disponen ahora a completar la negociación de un convenio estatutario, que se publicará en el boletín oficial de la Comunidad Valenciana cuando esté listo.
Fuentes de la negociación informan de que, durante la negociación, también se barajó la propuesta de un convenio extraestatutario, defendido por CDP y UGT, lo que motivó una afiliación masiva de miembros del primer sindicato hacia el segundo. Sin embargo, la idea no prosperó, especialmente cuando fue descartada por la patronal, según estas fuentes.
Un indignado “moltes gràcies”
La pequeña historia de la negociación del nuevo convenio valenciano deja imágenes imborrables en la retina. La principal, el público del Teatro Principal de Valencia puesto en pie, ovacionando a la actriz Iolanda Muñoz, quien aprovechó su discurso de agradecimiento del premio a la mejor interpretación femenina de doblaje, por Shetland, para reivindicar la dignidad de la profesión de una forma tan elocuente y encendida, que hubo de salir de nuevo a saludar, en correspondencia con la ovación de un teatro — lleno de actores — puesto en pie.
A continuación ofrecemos un enlace al discurso de Muñoz, con subtítulos en castellano (pinchando en el botón ‘Iolanda Muñoz’) a través de la red social Instagram; y, debajo de este párrafo, una segunda versión del vídeo (sin subtítulos), donde se aprecia la ovación y el saludo final, en YouTube.
Imagen: por Diego Delso, CC BY-SA 4.0