Curso de
interpretación

clase-aula-interpretacion

Interpretación:

Las clases de Interpretación en EDM son un reto y un estímulo para los que quieren aprender  a ser actores y actrices de doblaje: Conocer y practicar las claves de la interpretación en sesiones intensas y de un formato único. Cada sesión desarrolla un capítulo de la formación actoral, siempre relacionado con la práctica del doblaje.

Juegos de desinhibición, técnicas de relajación, atención y concentración para desbloquear y activar la Imaginación actoral. Aquella que se deja afectar, que nos hace llorar, reír, gritar, exclamar, agredir, abrazar, consentir, rechazar… la que nos mete en un segundo en la situación de esa escena de película que vamos a doblar “como sí…” la estuviéramos experimentando.

clase-de-interpretacion

Objetivo de las clases: Meternos no sólo en la piel de los personajes sino de los actores que los han interpretado.

Conocer y practicar las técnicas actorales que ellos utilizan:  El uso de la respiración y la tensión muscular para conectar con la emoción y dar vida a las múltiples interjecciones, aquellas que en doblaje denominamos (G) y que tan a menudo nos encontramos en un take.

La ampliación de registros vocales y tonales para poder disfrutar doblando personajes de rangos muy diversos.

Técnicas y dinámicas divertidas de fuera adentro como las acciones básicas de esfuerzo de Laban o las intensidades físicas de Johnstone, pero también técnicas de dentro a fuera tan imprescindibles como la memoria sensorial, detonante efectivo de las emociones.

Recreaciones para desarrollar la empatía y adivinar lo que va a hacer y decir el personaje en la escena que doblamos segundos antes de que lo haga. Investigaciones prácticas a través de improvisaciones sobre los tipos de personalidad para saber por qué y para qué han pronunciado esa frase. Saber usar el aliento en la palabra, practicar el resorte espontáneo de la comunicación, explorar la facilidad que desarrolla en nuestra interpretación en doblaje la escucha activa, la observación, los verbos de acción, la traducción a gramelot …son otras de las múltiples herramientas que vas a poder desarrollar a través de las clases de interpretación en nuestra escuela.

ejercicio-interpretacion

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (0) in /homepages/6/d483979310/htdocs/wp-includes/functions.php on line 5420