Cargando...

PRESENTACIÓN

Por Lorenzo Beteta, director de Escuela de Doblaje de Madrid

La primera edición de los Irene supuso la salida, el punto de partida. En ellos, se contó con la ilusión y la colaboración de empresas de doblaje, escuelas, clientes, traductores, técnicos de sonido, personal de otras tareas del medio, además de la RAE y el Instituto Cervantes. La aceptación fue tan grande, y el cariño hacia este proyecto nos dejó tantos ejemplos, que nos convencimos de que los Premios Irene tendrían mucha vida por delante.

En esta segunda edición, uniremos la experiencia de lo ya hecho con la fuerza de mucha más gente ilusionada con la que trabajamos para que sea el evento del año en el doblaje en Madrid.

Premios Irene de Doblaje

Celebraremos una gala nuevamente benéfica, donde recaudaremos hasta el último céntimo a proyectos solidarios, partiendo del espectáculo "La Magia del Doblaje", presentado por Juan Luis Cano y con la colaboración de Jorge Blass, reconocido ilusionista y mago del siglo XXI, y del Coro de Actores de Madrid.

Esta nueva edición de los Premios Irene pretende ser una fiesta. No sólo para el sector del doblaje, que quiere celebrar su día y expresar su admiración hacia sus profesionales, sino también para los espectadores y para el mundo de la cultura hacia la que va siempre destinado nuestro trabajo.

Gracias a todos, una vez más, por vuestro apoyo e ilusión. Nos vemos el 13 de mayo en el Príncipe Gran Vía.

13 de mayo de 2019

TEATRO PRÍNCIPE GRAN VÍA
¿Quieres asistir
a la Gala?
Entradas a la venta
a partir del 15 de marzo
ENTRADA BENÉFICA

20 euros

13 de mayo de 2019

TEATRO PRÍNCIPE GRAN VÍA
DESCUBRE LO QUE TE ESPERA

Premios Irene de Doblaje

Reconocimiento al trabajo de profesionales del doblaje

Los Premios Irene de Doblaje nacieron hace un año con la intención de premiar y reconocer el trabajo a distinguidos profesionales del doblaje en Madrid. Su objetivo, además, es el de continuar generando un encuentro anual entre los espectadores y los profesionales de los diversos sectores que componen la industria del Doblaje en Madrid.

EDM Escuela de Doblaje de Madrid como entidad precursora y organizadora del evento, toma la iniciativa en el reconocimiento público y social de indiscutibles y destacados profesionales del sector del doblaje.

Este proyecto es de todos. Conscientes de la necesidad de un reconocimiento desde y para la profesión, los Premios Irene de doblaje son posibles gracias a la colaboración de las principales asociaciones, sindicatos, empresas, escuelas e insituciones oficiales.
Ver colaboradores

IRENE GUERRERO DE LUNA

La primera de nuestras actrices de doblaje

El nombre de los premios, ‘Irene’, hace referencia a la actriz pionera en la industria del doblaje en España, Doña Irene Guerrero de Luna (1911-1996), la primera de nuestras actrices que en 1932 viajó a Joinville, en las afueras de París, para participar en el doblaje en español de la película ‘Entre la espada y la pared’.

Doña Irene debutó en el teatro con trece años y su primer papel protagonista en doblaje fue prestándole su voz a Carole Lombard en ‘El Diablo en lo profundo’. Entre la cantidad de trabajos realizados, Doña Irene dobló a actrices clásicas y de indiscutible prestigio tanto internacionales como nacionales. Su inconfundible registro se sincronizó en más de una ocasión con el talento de actrices como Bette Davis, Ethel Barrymore, Claudette Colbert, Marlene Dietrich, Tallulah Bankhead, o Cándida Losada, Mª Fernanda Ladrón de Guevara, Ana Mariscal y Luisa Sala en el ámbito cinematográfico nacional.

En televisión fue la voz y el carácter de personajes tan emblemáticos como Sophia Petrillo (Estelle Gety) en ‘Las Chicas de oro’, y Constance Patterson (Barbara Stanwick) en ‘Dinastía’. También en personajes de animación bordó la ternura como la abuela de Pedro en ‘Heidi’ y fue desternillante su recreación de la abuela Ethyl Phillips en la serie ‘Dinosaurios’.

El genial Antonio Fraguas, “FORGES”, nos honró con su colaboración desinteresada, dibujando una simpática y entrañable caricatura DE doña IRENE que se verá plasmada en los trofeos que cada año entregaremos.
Su talento siempre estará relacionado con estos premios y en la I Edición le rendiremos un cariñoso homenaje.

Forges
Irene Guerrero de Luna, por Forges

LA GALA

Entrega de la II edición de los Premios Irene de Doblaje

Entrada benéfica 20 euros

Consigue tus entradas a partir del 15 de marzo en:

GRUPOMARQUINA.ES

Comprar entradas

TAQUILLAS DEL TETRO PRÍNCIPE GRAN VÍA

Calle de las Tres Cruces, 8 - 28013 - Madrid
 91 531 85 14

13 de mayo de 2019

Teatro Príncipe Gran Vía
Antiguo corral de comedias, donde representaron Lope de Vega, Tirso de Molina y Calderón de la Barca, el hoy Teatro Príncipe de Gran Vía acogerá el 13 de mayo de 2019 la II edición de los Premios Irene de Doblaje para dar conocimiento y reconocimiento a una actividad que desde hace casi un siglo forma parte de la cultura de nuestro país fomentando la defensa de nuestra lengua y facilitando el acceso a todos los productos audiovisuales del resto de paises del mundo.
PRESENTADO POR:
JUAN LUIS CANO
CON LA ACTUACIÓN DE:
JORGE BLASS
CON LA COLABORACIÓN DE:
CORO DE ACTORES DE MADRID

La magia del doblaje

Gala benéfica en favor de Fundación Gomaespuma

100% SOLIDARIOS

El 100% de la recaudación irá destinada a la Fundación Gomaespuma y su labor, financiando y apoyando diversos proyectos sociales. Bajo el lema ‘LA MAGIA DEL DOBLAJE’, los profesionales del doblaje, que traducimos emociones, queremos que nos ayudes a hacer la mejor de las magias, sin trucos, traduciendo tu colaboración en ayuda efectiva a necesidades básicas y urgentes.

Si no puedes asistir a la gala pero quieres colaborar, puedes hacerlo aquí
Fila cero
no olvides añadir "Premios Irene" en el concepto

Premiados

Conoce a los premiados de la segunda edición

CONSIGUE TU ENTRADA

Puedes comprar tu entrada a partir del 15 de marzo en grupomarquina.es
Comprar entradas

si lo prefieres puedes comprarlas dirigiéndote a las Taquillas del Teatro Príncipe Gran Vía

COLABORAN

Contacta con nosotros

Estaremos encantados de escucharte
Déjanos tu mensaje
Encuéntranos
EDM
General Martínez Campos, 20
28010
Madrid
Información de contacto
Tel: 91 622 52 40
Mov: 648 942 661
contacto@escueladedoblajedemadrid.es