Artículos
‘Doblaje: viejas soluciones a problemas nuevos’
José Egea, presidente de Aepsa, aboga en este artículo por la aprobación de una nueva ley para el doblaje español.
Artículos
‘¿Quién calló al sheriff Woody?’, por Lorenzo Beteta
El actor y director de doblaje reflexiona sobre las circunstancias que rodean al plante del actor catalán Oscar Barberán en el doblaje de ‘Toy Story 4’.
Artículos
‘Sonrisas y lágrimas del traductor de doblaje’, por Marta Baonza Jerez
La traducción y adaptación de textos para el doblaje es un proceso arduo, que implica a veces incluso la reclusión de su autor.
Artículos
‘El doblaje y el habla’, por Eduardo Jover
El actor, director de doblaje, y adaptador de más de 1.600 películas nos ofrece en este artículo una lección magistral sobre el uso del idioma
Artículos
‘Una sola profesión’, por Lorenzo Beteta
El actor y director de doblaje reflexiona sobre los actos de reconocimiento profesional.
Artículos
‘25/60’, por Salvador Aldeguer
El actor y director de doblaje nos invita a soñar frente a los estragos de la digitalización.