Doblaje
El año 2019 se cierra con pasos hacia la unidad en el doblaje español
En el blog EDM repasamos algunos asuntos que marcaron la actualidad en nuestras páginas.
Doblaje
Los Premios Irene hacen un alto en el camino
Los organizadores de los premios del doblaje anuncian un paréntesis en la convocatoria de los galardones.
Doblaje
Los actores de doblaje de Galicia exigen un precio mínimo común para el castellano
Reclaman un acuerdo estatal que ponga fin a la guerra de precios que divide a los actores, tras crear una doble escala salarial.
Doblaje
Luz Olier: “En el doblaje hoy echo de menos la interpretación”
La actriz, directora y dramaturga mira hacia atrás y ofrece sorprendentes revelaciones sobre sus cuarenta años de oficio.
Doblaje
Arranca en Madrid la negociación de su tercer convenio colectivo del doblaje
El sindicato Adoma aplaude la creación en Barcelona de una asociación que negociará su convenio.
Doblaje
El doblaje en Barcelona funda ‘Dub’ en contra de la “precariedad”
Actores y directores instan a los empresarios a negociar un nuevo convenio colectivo.
Doblaje
Quico Rovira-Beleta: “Los subtítulos son una manera muy limitada de traducir”
El premiado traductor de doblajes y subtítulos tercia en la disputa entre versión original y doblada, y desvela secretos sobre su oficio.
Doblaje
Manolo García: “Deberíamos doblar juntos, al menos con tu ‘partenaire’”
El veterano actor doblará a Robert de Niro en el próximo estreno de Scorsese, ‘El irlandés’.
Doblaje
Adolfo Moreno (Adoma): “No se puede ceder un derecho a cambio de nada”
El líder sindical se muestra a favor de fijar un precio “unitario” para el doblaje en castellano en toda España.
Doblaje
El doblaje, paso a paso
Guía práctica para entender la situación del doblaje español en cinco minutos.