Doblaje
‘¿Quién calló al sheriff Woody?’, por Lorenzo Beteta
El actor y director de doblaje reflexiona sobre las circunstancias que rodean al plante del actor catalán Oscar Barberán en el doblaje de ‘Toy Story 4’.
Doblaje
José Egea: “Los actores son los próximos afectados en la crisis del doblaje”
Con la federación que trató de unir ramas y territorios del doblaje en “coma profundo”, el secretario de Feprodo alerta sobre las consecuencias de una crisis que está transformando ya el mapa del doblaje español.
Doblaje
Eduardo Gutiérrez: “Los doblajes mixtos son un pastiche”
El reputado director arremete contra la práctica de fragmentar los doblajes y trasladar el de los secundarios fuera de Madrid.
Doblaje
Premios Irene: Vuelve la emoción
La segunda edición de los galardones homenajea la labor de actores, directores, traductores, técnicos, estudios y aportaciones especiales al sector.
Doblaje
Los Premios Irene de doblaje desvelan su nueva lista de galardonados
Las entradas de la gala benéfica se ponen a la venta el próximo 15 de marzo.
Doblaje
España ofrece el doblaje más barato de los grandes países de la UE
El coste de doblar una película en Alemania o Italia supera en un 50% el coste español.
Doblaje
‘Sonrisas y lágrimas del traductor de doblaje’, por Marta Baonza Jerez
La traducción y adaptación de textos para el doblaje es un proceso arduo, que implica a veces incluso la reclusión de su autor.
Doblaje
‘El doblaje y el habla’, por Eduardo Jover
El actor, director de doblaje, y adaptador de más de 1.600 películas nos ofrece en este artículo una lección magistral sobre el uso del idioma
Doblaje
El ‘take’ sube un 1,2%, hasta 5,69 euros en el doblaje de cine en Madrid
La dirección de Adoma propone la disolución de Feprodo en su próxima asamblea.
Doblaje
2019, un año de negociación
El doblaje madrileño encara la renovación de su convenio colectivo, mientras Barcelona sigue pendiente del juzgado.