Isabel Donate

Isabel Donate




Personajes
  • isabel01
  • isabel03
  • isabel04
  • isabel05
  • isabel06
  • isabel07
  • isabel09
  • isabel10
  • isabel11
  • isabel13
  • isabel14
  • isabel15
  • isabel16
  • isabel17
  • isabel18
  •   Mis inicios fueron como componente del grupo de teatro independiente Cariátides, de Torrejón de Ardóz. Tras realizar unas pruebas con el conocido empresario Luis Sanz, entré a formar parte de la compañía de Revistas Las Leandras que comenzaba una gira de 9 meses por España.

        Durante años recorrí España con giras, y trabajé en Madrid con alguna de ellas: Búscame un Tenor, y Enseñar a un sinvergüenza, con Pepe Rubio. Julieta tiene un desliz con Florinda Chico, Sainetes de D.Ramon de la Cruz con Pilar Barden, Mára Goyanes, Paquíta Rico y Maruja Recio.

        Entro en el mundo del doblaje en 1.987 y abandono los escenarios, haciendo esporádicas intervenciones en tve (Hermanos de Leche, El comisario, La muerte de Carrero Blanco, Farmacia de Guardia, etc).

      En doblaje he tenido la suerte de doblar a actrices muy buenas, ya no tanto por la popularidad, si no por la calidad. Series como Entre Fantasmas, Sin Rastro, Dexter, Urgencias, Apartamento para 3, El show de Larry, Falcon Crest, Enfermera Jackie, El abogado, Parent Hood, Utopia, Criadas y Señoras, Dawson crece, etc, etc, etc. Para mas datos consultar la página web de doblaje.com, buscando mi nombre aparecerán una gran mayoría de mis trabajos.

        Profesionalmente tengo una buena reputación entre directores y compañeros, y se puede decir que, a estas alturas, ya soy una clásica en Madrid. También he hecho doblaje en Barcelona, donde estuve trabajando en teatro.

        Como profesora de doblaje he dado clases en dos escuelas de Madrid: Aulas de Voz, y AM. En la actualidad imparto clases en Escuela de Doblaje de Madrid.

        En publicidad televisiva he puesto voz a las campañas del Agua, de la comunidad de Madrid, Campañas de la Once, Telefónica, Iberia y otras muchas.

    EXPERIENCIA EN DOBLAJE:

    CRIADAS Y SEÑORAS (Minny)
    RED BAND SOCIATY (Jackson)
    ENFERMERA JACKIE (Jackie Payton)
    URGENCIAS (Elizabeth Corday)
    EN TIERRA DE HOMBRES (Glory)
    SIN RASTRO (Vivian)
    PRISIONEROS (Holly Jhonson)
    UTOPIA (Milner)
    SHAMELESS (Monica Gallagher)
    A DOS METROS BAJO TIERRA (Betina)
    BROADCHURCH (Susan Wright)
    LA MUJER PAPA (Susan Bertish)
    DIVORCIO EN HOLLIWOOD (Joan McAllister)
    THE GOOD WIFE (Ruth Eastman)
    PARENTHOOD (Camile Braverman)
    DEXTER (Laguerta)
    NCIS NW ORLEANS (Wade)
    HIJOS DE LA ANARQUÍA (Patterson)
    EMPERATRIZ DE AUSTRIA (Sofía Madre de Francisco)
    DAWSON CRECE (Gail Leery)
    LAS HERMANAS MCLEOD (Moyra Doyle)
    LOS MISTERIOS DE LAURA (Santiani)
    GIRLS (Loreen Horvath)
    THE STRAIN (Feraldo)
    TRUE BLOOD (Ruby Jean Reynolds)
    ASUNTOS DE ESTADO (La Presidenta Payton)
    ORANGE IS THE NEW BLACK (Crystal))
    EL MISTERIO DE LA DAMA GRIS (Martha TÍnsdale)
    SERVICIO COMPLETO (Stephanie)
    SOBRENATURAL (Clea)
    TORCHWOOD (Rhiannon Davies)
    STARK TREK LA NUEVA GENERACIÓN (Deanna Troi)
    ALERTA COBRA (Engelhardt)
    ELI STONE (Patti)
    RAVENOUS (Martha)

    SERIES ANTIGUAS:

    APARTAMENTO PARA TRES (Terry Aiden)
    EL SHOW DE JHON LARROQUETTE (Mahalia Sanchez)
    EL COCHE FANTASTICO (April)
    JUZGADO DE GUARDIA (Cristíne) (tercera sustitución. dos, tres últimas temporadas)
    LA TRIBU DE LOS BRADY (Carol Brady)
    LA FAMILIA ADAMS serie (Morticia)
    DALLAS (Priscilla Presley)

    OTRAS PELÍCULAS:

    LA MUJER DE NEGRO (Sra. Dally)
    LA VIDA DE ADELE (Madre de Adele)
    BODAS Y PREJUICIOS (Nadira Babbar)
    GIACOMO CASANOVA (Andrea Bruni)
    SUITE FRANCESA (Madame Perrin)
    TÚ LA LETRA Y YO LA MÚSICA (Rhonda Fisher)
    BEETHOVEN-EXCURSIÓN LA FAMILIA (Sarah)
    BEETHOVEN-ENTRE LADRONES (Sarah)

    FAMOSOS:

    JULIAN MOORE - El Gran Lebowski
    ANDY MAcDOWELL - Sexo, mentiras y cintas de video
    CYBILL SHEPHERD - Texasvile
    LAUREN BACALL - Los Soprano
    OPRAH WINFREY - Selma-Las Kardasian
    SIDNE ROMME - Callas y Onasis
    ISABELLA ROSSELLINI - Rockefeller Plaza
    PRISCILLA PRESLEY - Dallas
    MARISA PAREDES - Mi Familia Italiana

    PELÍCULAS INFANTILES:

    CARS (Flo)
    CUENTO DE NAVIDAD (Lesley Manville como Sra. Cratchit)
    JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE (Tía Sponge)
    LOS SIMPSON LA PELÍCULA (Inuit)
    BARBIE, LA PRINCESA Y LA COSTURERA (Madame Carp)
    BARBIE Y LA MAGIA DEL ARCO IRIS (Hechicera)
    BARBIE FAIRY TOPIA (Hechicera)
    PITT AND KANTROP (Grennella)




subir